(Texto en Catalàn, traducido después)

L’Associació dels Professionals dels Espais Verds de Catalunya (APEVC), entitat fundada al 1994 i que aglutina avui dia a més de 500 professionals del món de la jardineria i el paisatge, us presenta el seu 13è congrés. “El verd estratificat” és el títol d’aquesta nova convocatòria on es pretén tractar, de forma tècnica i directament aplicable, la vegetació des dels punts de vista de la selecció d’espècies, l’execució d’obra i el manteniment.

Les ponències s’agruparan en tres blocs: el primer, sobre arbres i palmàcies, el segon, sobre arbustives i herbàcies, i un tercer, d’experiències amb vivaces i gespitoses. Amb aquest plantejament es pretén recopilar els coneixements dels especialistes de diferents àmbits, invitant als assistents, mitjançant les taules rodones, a participar plantejant les seves pròpies experiències i dubtes.

(Texto en Español)

La Asociación de los Profesionales de los Espacios Verdes de Catalunya (APEVC), entidad fundada el 1994 y que aglutina hoy en día a más de 500 profesionales del mundo de la jardinería y el paisaje, os presenta su 13º congreso. “El verde estratificado” es el título de esta nueva convocatoria en la cual se pretende tratar, de forma técnica y directamente aplicable, la vegetación desde los puntos de vista de la selección de especies, la ejecución de obra y el mantenimiento.

Las ponéncias se agruparán en tres bloques: el primero, sobre arboles y palmáceas, el segundo, sobre arbustivas y herbáceas, y un tercero, de experiéncias con vivaces y gespitosas. Con éste planteamiento se pretende recopilar los conocimientos de los especialistas de diferentes ámbitos, invitando a los asistentes, mediante mesas redondas, a participar planteando sus própias experiéncias y dudas.